FAZER VALER A PENA | TO MAKE IT WORTH

28 de julho de 2019

"Fazer Valer a pena!"

Esse sempre foi o meu lema, desde a primeira vez que decidi me jogar no mundo sem dinheiro para experimentar a mim mesma com o projeto "Quanto custa ser feliz", e agora finalmente vejo que estou resgatando este propósito, embora agora a busca não seja mais por felicidade, e sim por liberdade, ao que me parece, ao menos para mim que sou sagitariana, viajar é a maneira mais efetiva de fazer e refazer essa descoberta.

That has always been my motto, from the first time I decided to play in the world with no money to experience myself with the project "How much it costs to be happy", and now I finally see that I am rescuing this purpose, although now the quest is not more for happiness, but for freedom, it seems to me, at least to me as a Sagittarian, to travel is the most effective way to make and redo this discovery.

A grande questão é que agora não estou mais fazendo essa descoberta sozinha, estou com o meu parceiro querido, o Leandro. E é bonito perceber que desta vez, além de me alinhar com o universo, existe um lugar de me alinhar com o universo dele, enquanto ele se alinha com o meu também. E é isso que tem sido importante nessa jornada, por que não vamos conseguir impactar positivamente a vida de ninguém se não colaborarmos com quem está mais perto de nós diariamente. Essa é a Lei, e é por isso que pra esse projeto ser bem sucedido é tão importante investirmos no nosso desenvolvimento pessoal.

The big question is that I'm not doing this discovery alone anymore, I'm with my dear partner, Leandro. And it's nice to realize that this time, in addition to aligning myself with the universe, there is a place to align myself with his universe, while it aligns with mine as well. And that is what has been important in this journey, why we will not be able to positively impact the life of anyone if we do not collaborate with those who are closer to us daily. This is the Law and that is why it is so important for this project to be successful to invest in our personal development.

Fazer valer a pena significa pedir perdão com humildade quando você torrou a paciência de alguém que você ama. É amar cada segundo da vida, e pra isso é necessário estar presente para observar o que está acontecendo principalmente dentro de nós mesmos. Eu sei que isso já tá ficando até batido de falar, mas não ainda de praticar pra maioria de nós.

Making it worth it means asking for forgiveness with humility when you've toiled the patience of someone you love. It is to love every second of life, and for this it is necessary to be present to observe what is happening mainly within ourselves. I know this is getting stuck talking, but not practicing for most of us.

É ir sem medo até onde se queira, mesmo que seja pra ver que não é por lá o caminho, mas descobrir que lá no meio tinha a maior árvore que você já viu na vida, e pode ser que você tenha tentado ir por ele só mesmo pra se conectar com ela. É descobrir que não há certo ou errado, não há bom ou ruim, não há necessidade de gostar ou não gostar de algo, é desapegar do ego e se entregar ao todo verdadeiramente.

It is to go without fear as far as you want, even if it is to see that it is not the way there, but to discover that in the middle of the path there was the biggest tree you have ever seen in your life, and it may be that you have tried to go for it just to connect with her. It is to discover that there is no right or wrong, no good or bad, no need to like or dislike something, it is detachment from the ego and surrender to the whole truly.

Mas indo mais a fundo sobre o significado de fazer valer a pena, precisamos falar sobre a pena, que é algo do qual temos fugido constantemente, sem saber que a fulga do aqui e agora é o que causa verdadeiramente os nossos sofrimentos. Foi aprendendo a lidar com a pena que conhecemos a princesa da Thailândia, no momento em que de fato nos faltou os recursos materiais para comprarmos comida e lugar pra morar, fomos acolhidos por ela e sua família, em sua bondade infinita. Imagina alguém que abdicou de todos os luxos e certezas e fugiu do reinado para viver uma vida de liberdade. Foi lá onde mais aprendemos sobre a simplicidade da vida.

But going deeper into meaning, making it worthwhile, we need to talk about sorrow, which is something that we have constantly fled, not knowing that the glow of the here and now is what truly causes our sufferings. It was learning to deal with the pity that we know the princess of Thailand, when we really lacked the material resources to buy food and place to live, we were welcomed by her and her family, and her infinite goodness. Imagine someone who abdicated all the luxuries and certainties and fled the kingdom to live a life of freedom. That is where we most learn about the simplicity of life.

Foi quando só tínhamos 1 pão com ovo pra comer durante todo o dia, que descobrimos a nossa fortaleza, o nosso centro de equilíbrio, além de descobrimos diferentes ferramentas que vão muito aquém do velho dinheiro. Então sim, é claro que queremos lidar com o dinheiro e que acreditamos nele como uma das ferramentas de grande potencial para fazer as coisas se realizarem quando é usado com sabedoria, mas é muito bom dizer que foi incrível chegar ao ponto de estar do outro lado do mundo sem ele. Por que agora, por meio da experiência, nós perdemos o medo.

It was when there was only one egg to eat all day, that uncovering our strength, our center of balance, and discovering the tools that will make long time of the old money. So yes, of course you will handle the money and have to sign up as a great potential tool to make things happen when you use it wisely, but it's great to say that it was amazing to get to the point of being of the other side of the world without it. For now, through experience, we have lost our fear.